German in the Afternoon

Speaking German with my little boys – bilinguialism one afternoon at a time

Reading and other tidbits January 24, 2014

Filed under: Uncategorized — Kate R @ 3:17 pm
Tags: , , ,

I think I will just stop apologizing for not writing more often! And for not speaking more German with my kids! The bottom line is: I haven’t given up!!! So here’s where we are…

Aleksander is reading up a storm. My jaw hits the floor on a regular basis when I realize how much he can read. At least in English. But what about in German?

As a tiny means of sneaking in some German print, I have started making a maze for him to do every day as part of his naptime routine (no, he isn’t napping every day any more, but does have quiet time in his room). You can quickly and easily make mazes (and other puzzles) using the Puzzle Maker at Discovery Education. I insert them into a Word document and then enlarge them, so that the pathways are nice and wide for his young eyes. Then I add a few images and some text. I’m still trying to have some focus with a theme: right now we’re in the thick of winter. So, for example, today’s maze said: “Die kleine Robbe sucht ihre Mutter. Kannst du ihr helfen? [The little seal is looking for her mother. Can you help it?]” And there was a picture of a little seal at the top and a Mama seal at the bottom of the maze. At first I didn’t think this was doing much. But my eager reader is gobbling up as many words as he can. Including German! He still remembers some of the words from our German Vocabulary Advent Calendar, such as Schneemann [snowman] and Schneeflocke [snowflake]. And he’s guessing at words he doesn’t know. It’s a small step, but I’m still thrilled!

Meanwhile, Kearnan is growing leaps and bounds. He’s already 13 months! How did that happen? He’s starting to show us how much language he understands. “Kearnan, do you want to climb the stairs?” we ask. He’s off like a rocket toward those stairs! He’s signing, too. He can tell us no, more, milk, and water – some of the most important things in a toddler’s life! He understands some German, too. I try to at least get in a book a day in German. We read a book called Babys and another one called Sonnenschein. The first one is all about the things babies do. When I ask where Kearnan’s teeth are (in German), he opens his mouth for me to tap on them. The best part is, he actually asks for these books regularly. (He’s actually quite particular about the book he wants at bedtime – signing “no” until I show him the one he’s after!)

One final thing to report on: we are planning on having a German au pair! We’re thinking of having her start toward the beginning of the summer. I am a little nervous about the idea. Just having someone live with us, hoping it will be a good fit. But I am thrilled at the potential it will have for increasing our use of German at home! If anyone has any tips on how to go through the process – what to look for, what to avoid – anything at all, I’m all ears!

And now, my little one is waking up early from his nap. Isn’t that always the way?!


5 Responses to “Reading and other tidbits”

  1. Hi, I just discovered your blog and think it is great! I was instantly inspired to make more of an effort to actively teach my son (just turned 2) the German language! Our situation is a bit different, though: I’m German, we are living in the Netherlands (Dutch husband), my son goes to a Dutch kindergarden 3 days a week and I talk Dutch to my husband most of the times. So, much more Dutch than German, I’m afraid. But I am really determined to increase the German input (and output, which is not much so far).
    I have a mummy blog, but haven’t spent too much attention to the bilingual aspect yet. Will do from now on (also seeing as Benjamin is really starting to string words together now)..
    Viele Grüße aus Holland,

    • Kate R Says:

      Dear Kristine,
      Thank you so much for stopping by! Sorry for the late reply. I keep wanting to do more with this blog…. One of these days!
      I love reading stories of other bilingual families. There is so much inspiration to be found!
      How are things going with your German? I will definitely check out your blog!
      Viel Glück und viele Grüße,

  2. Yvonne Says:

    Dear Mrs. PER,

    I too am a bilingual mommy. My husband is German and I am American and we live in a country in the Middle East. I taught my daughter how to read in English (to a second grade level) by the time she was 4.5. Then, we started on German and it took her 5 months before she could read pretty fluently in Germany. We used ABC der Tiere and it was great. They also have something called a Silbenschieber which we used to make up silly

    Hope this was helpful!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s