Now that we have Esther babysitting and speaking German with Aleksander, I thought I would try to get back to the idea of language themes. It’s something they can do together to give their time a little more focus. Aleksander has been obsessed lately with the audio books and songs related to Eric Carle and die kleine Raupe Nimmersatt [The Very Hungry Caterpillar]. (You can see more about those in this post.) The items listed here are in general age-appropriate for Aleksander at 2.5 – 3.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
BOOKS:
- Das kleine Glühwürmchen by Eric Carle (Gerstenberg, 2011)
- Die kleine Grille singt ihr Lied by Eric Carle (Gerstenberg, 2007)
- Die kleine Spinne spinnt und schweigt by Eric Carle (Gerstenberg, 2010)
- Die kleine Raupe Nimmersatt by Eric Carle (Gerstenberg, 2007)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
SONGS:
I’ve categorized the songs according to album. Some songs can be downloaded from iTunes; others were ordered by album through Amazon.de. Where possible, I’ve given the lyrics.
Die 30 besten Spiel- und Bewegungslieder, Vol. 1
- “Das rote Pferd”
Die 30 besten Spiel- und Bewegungslieder, Vol. 2
- “Das Käferlied”
- “Ich bin ‘ne kleine Schnecke”
Ich bin ‘ne kleine Schnecke und keine Maus,
ich rühr mich nicht vom Flecke und kann nicht raus,
spazier hier niemals allein,
es muss schon einer bei mir sein.
Anna, Anna, Anna soll es sein,
komm zu mir in den Kreis hinein.
- “Schmetterling, Du kleines Ding”
Schmetterling, du kleines Ding,
such dir eine Tänzerin!
Juchheirassa, juchheirassa,
oh, wie lustig tanzt man da.
Lustig, lustig wie der Wind,
wie ein kleines Blumenkind,
lustig, lustig wie der Wind,
wie ein Blumenkind.
- “Erst kommt der Sonnenkäferpapa”
Erst kommt der Sonnenkäferpapa,
dann kommt die Sonnenkäfermama.
Und hinterdrein, ganz klitzeklein
die Sonnenkäferkinderlein.
Sie haben rote Röckchen an
mit kleinen schwarzen Pünktchen dran.
So machen sie den Sonntagsgang
auf unsrer Gartenbank entlang.
Sie schauen noch dem Wetter aus,
da wird gewiss ein Gewitter draus.
Erst schaut Papa, dann schaut Mama
und dann die Käferkinderschar.
Jetzt wolln sie auf die Wiese gehen
und all die schönen Blumen sehen.
Sie tanzen lustig Ringelreihn,
zuerst allein und dann zu zweien.
Nun muss das Spiel zu Ende sein,
denn müde sind die Käferlein.
Sie breiten ihre Flügel aus und
fliegen alle schnell nach Haus.
- “Kleine Schnecke”
Kleine Schnecke, kleine Schnecke,
krabbelt rauf, krabbelt rauf,
krabbelt wieder runter, krabbelt wieder runter,
kitzelt dich am Bauch, kitzelt dich am Bauch.
… kitzelt dich am Bauch, an der Nase auch.
… kitzelt dich am Bauch, an den Ohren auch.
… kitzelt dich am Bauch, an den Füßen auch.
Nena
- “Ameisen” – Himmel, Sond, Wind und Regen
- “Libellen” – Himmel, Sond, Wind und Regen
- “Die Wanze” – Komm, lieber Mai
Auf der Mauer, auf der Lauer liegt ‘ne kleine Wanze.
Seht euch mal die Wanze an, wie die Wanze tanzen kann!
Auf der Mauer, auf der Lauer liegt ‘ne kleine Wanze.
Eric Carle
- “Das Lied von der Raupe Nimmersatt” – Stephen Janetzko, Krabbel-Hits für Krabbel-Kids
- “Nimmersatt Singspiel” – Viktor Christen, Die kleine Raupe Nimmersatt Singspiel
- “Der Schmetterling erinnert sich” – Viktor Christen, Die kleine Raupe Nimmersatt Singspiel
Eric Carle Hörspiele (audio books): David Carlisle, Die kleine Raupe Nimmersatt
- “Die kleine Raupe Nimmersatt”
- “Die kleine Grille singt ihr Lied”
- “Das kleine Glühwürmchen”
- “Die kleine Spinne spinnt und schweigt”
Other
- “Summ, summ, summ” – Knabenchor Hanover, Sing mit!
- “Eine kleine Spinne” – Die Kindergarten-Kids, Willkommen im Kindergarten
- “Pfui Spinne” – Michi Vogt, Hallo Halloween
- “Die winzig kleine Spinne”
Die winzig kleine Spinne kroch auf den Wasserhahn,
dann kam der Regen und warf sie aus der Bahn,
dann kam die Sonne und trocknet’s wieder auf,
und die winzig kleine Spinne kroch wiederum hinauf.
Variationen:
- “Die riesen-große Spinne” (mit ganzen Händen)
- “Die kitz’lige-witz’lige Spinne” (das Kind von unten nach oben kitzeln!)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
FINGER PLAYS:
- Kleine Schnecke
Kleine Schnecke, kleine Schnecke
krabbelt rauf, krabbelt rauf
krabbelt wieder runter, krabbelt wieder runter,
kitzelt auf dem Bauch, kitzelt auf dem Bauch.
Finger krabbeln von den Füßen bis zum Kopf des Kindes und kitzeln dann seinen Bauch.
Volksweise aus Frankreich, Melodie: “Bruder Jakob”
Sehet, Kinder, seht mal an,
wie die Fliege fliegen kann: (Zeigefinger einer Hand schwirrt herum)
Rundherum und in die Höh.
Doch da kommt der Frosch, o weh (andere Hand kommt angehüpft)
— quack, quack, quack —
und eins, zwei, drei,
mit der Fliege ist‘s vorbei. (der Finger wird geschnappt)
- Der Sonnenkäferpappa
Erst kommt der Sonnenkäferpapa;
dann kommt die Sonnenkäfermama!
Und hinterdrein, ganz kitzeklein, die Sonnenkäferkinderlein.
Und hinterdrein, ganz kitzeklein, die Sonnenkäferkinderlein.
Sie haben rote Röckchen an,
mit kleinen schwarzen Pünktchen dran.
Sie machen ihren Sonntagsgang
auf unsrer Fensterbank entlang.
Zuerst mit einzelnen, dann mit allen Fingern über das Kind krabbeln.
- Kleiner Käfer
Kleiner Käfer, kleiner Käfer
flieg herbei, flieg herbei,
zeig mir deine Punkte, zeig mir deine Punkte,
eins, zwei, drei, eins, zwei, drei.
Zuerst die Hand in der Luft kreisen, dann mit den Fingern wackeln. Bei “eins, zwei, drei” den Kind leicht auf die Stirn tippen.
- Das Käferkind
Das Käferkindlein ist geschmückt
mit sieben kleinen Pünktchen:
am Füßchen eins, am Beinchen eins,
am Händchen eins, am Ärmchen eins,
am Bäckchen eins, am Öhrchen eins.
Und eines, ein Kitzekleines,
ist mitten auf der Nase.
Nacheinander werden der Fuß, das Bein, die Hand, der Arm, der Bauch, die Wange, das Ohr und schließlich die Nasenspitze angetippt.
- Die Fliege summ-summ-summ
Schau, die Fliege summ-summ-summ
fliegt um deinen Kopf herum,
fühlt sich so bei dir zu Haus’,
ruht sich auf [der Nase] aus.
Nehmen Sie eine imaginäre Fliege zwischen Daumen und Zeigefinger und fliegen damit dem Kind um den Kopf herum. Schließlich landet die irgendwo (z.B. auf der Nase, dem Bauch, den Armen usw.).
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
GAMES:
- Puzzle piece hide-and-seek: Esther came up with this fun game for Aleksander. She took the pieces from his insect puzzle and hid them around the room. Aleksander would then look for the pieces, and when he found one, he would put it in the puzzle and say the word in German. They had so much fun with it, they played it over and over!
- I collected all the puzzles and other toys, such as Lego’s and little lady bug & caterpillar toys, I could find around the house that had to do with the insect theme.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
CRAFTS & ACTIVITIES:
- Butterfly mobile
- I also try to find stickers to go with our theme. We keep a sticker book (just a small spiral notebook I got for $1), and Aleksander loves filling it up!
- Marienkäfer & Spinne [lady bug & spider] paper plate craft
- Rock art: Esther & Aleksander colored images on some flat rocks they found in the yard
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
COLORING:
- There are lots of free coloring pages to be found through a quick google search! Here is one for a bug party.
- I also found a coloring/activity book of “Elmo’s World: Bugs!” at our local pharmacy. I of course made copies of the pictures for Aleksander to color, so I could keep the originals for future use!
- Here is a site to print Sesame Street coloring pages – there is one of Elmo catching butterflies.
- Another site with coloring pages and other activities.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
FOOD:
- make cookies in insect shapes (we have a caterpillar cookie cutter from Aleksander’s birthday party last year)
- ants on a log (celery with peanut butter and raisins) – this isn’t something Aleksander eats at age 2, but maybe one day….
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
DVDs & YouTube:
- Die kleine Raupe Nimmersatt on DVD. It also has die kleine Grille singt ihr Lied. (Sometimes you can find these on YouTube as well.)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
VOCABULARY:
- Insekten Wortschatz (opens as a Word document)
